لمراسلتنا : [email protected] « الثلاثاء 18 فبراير 2020 م // 23 جمادى الثانية 1441 هـ »

نتائج الحركة الانتقالية الخاصة

نتيجة الحركة الانتقالية التعليمية برسم 2020...

الترقي بالاختيار من الدرجة 2 إلى

الترقي بالاختيار من الدرجة 2 إلى الدرجة 1 من إطارأستاذ التعليم الابتدائي برسم سنة 2017م رقم 2.19.504 بتاريخ 26...

مؤسسة الأعمال الاجتماعية للتعليم

تجاوباً مع الطلب المتزايد للمنخرطات والمنخرطين لاستفادة أبنائهم من الرحلة الترفيهية والسياحية المبرمجة في بداية...

تربويات TV

لمسة فنية في افتتاح الموسم الجديد


تربويات تحاور الأستاذ سعيد السفاج رئيس الجمعية الوطنية لأساتذة التعليم الخصوصي بالمغرب


تلاميذ ثانوية عمومية يبعثون رسالة أمل قوية لتلاميذ المغرب‎


حوار مع السيدة وفاء شاكر المديرة الإقليمية لوزارة التربية الوطنية بصفرو

 
استطلاع رأي
هل تعتقدون أن التدابير ذات الأولوية التي أطلقتها الوزارة ستساهم في الإقلاع بمنظومة التربية والتكوين المغربية؟

لا
نعم
إلى حد ما


 
صورة وتعليق

بدون تعليق
 
تـرقيات

نتائج نهائية للترقية بالاختيار 2018 بعد دراسة الطعون - أساتذة الإبتدائي


الترقي بالاختيار من إطار مفتش تربوي للتعليم الابتدائي برسم سنة 2018 والتسقيف


نتائج الترقية بالاختيار من إطار أستاذ التعليم الثــانوي الإعدادي


نتائج الترقية بالاختيار للترقية 2018 والتسقيف للمتصرفين


نتائج الترقية بالاختيار من إطار ملحق تربوي

 
البحث بالموقع
 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
أنشطة المديريات الإقليمية

مديرية العيون : جمعية الوفاء لقدماء اعدادية التعاون تحتفي بأسرة التعليم


في أفق تفعيل الشراكة المبرمة وفد عن أكاديمية فاس مكناس في زيارة عمل لأكاديمية ستراسبورغ بفرنسا ‎


المدير الاقليمي بتارودانت يفتتح أشغال اليوم التكويني لفائدة النظار والحراس العامين


مديرية عين الشق تعقد لقاء تنسيقيا بحضور فعاليات المجتمع المدني للمساهمة في تنزيل الحملة التعبوية''بدون عنف نبني مدرسة مواطنة دامجة''

 
أنشطة الأكاديميات

ورشات تكوينية حول المدارس والصحافة البيئية بمراكش


تارودانت /التمسية: ثانوية الأنوار الاعدادية تنظم دورة تكوينية تحت شعار '' بالتعليم نرتقي، ومن أجل التفوق نلتقي ''


ندوة صحفية لتقديم الحصيلة وبرنامج العمل لأكاديمية تطوان على هامش انعقاد المجلس الإداري


المجلس الإداري لأكاديمية جهة فاس مكناس يصادق بالإجماع على برنامج عمل وميزانية الأكاديمية برسم سنة 2020

 
خدمات تربوية

تربويات الأطفال


تربويات التلميذ والطالب


موقع تبادل (تربويات)


فضاء جذاذات أستاذ(ة) التعليم الابتدائي


وثائق خاصة بمدير(ة) التعليم الابتدائي

 
خدمات

 
 


أضيف في 28 دجنبر 2019 الساعة 41 : 21

ثانوية ابن زيدون التأهيلية بسيدي يحي الغرب تحتفي بالمترجم المغربي الدكتور محمد الجرطي




 

احتضنت ثانوية ابن زيدون التأهيلية بسيدي يحي الغرب، مديرية إقليم سيدي سليمان، عبر نادي لسان العرب، عرسا ثقافيا بامتياز،  عنوانه: " أسرار التأليف والترجمة" احتفاءً بتجربة الدكتور محمد الجرطي 
انطلق النشاط من كتاب " إدوارد سعيد الانتفاضة الثقافية " لإيف كلفارون، ترجمة الدكتور محمد الجرطي. 
فبعد الكلمة الترحيبية المشجعة على الأنشطة الموازية للسيد المدير هشام فالي، جاءت كلمة الأستاذ معاذ بنجدو ممثل نادي لسان العرب الذي شكر الحاضرين على قبول النداء وأثنى على أهمية انخراط التلاميذ في أنشطة المؤسسة التي تعطي للمتعلمين فرصة تفجير طاقاتهم ومواهبهم، وأكد على أهمية موضوع الترجمة في ترسيخ قيم التواصل والانفتاح على الآخر. 
بعدها عرف النشاطُ مداخلتين اثنتين:
الأولى للأستاذ يونس حكم؛ الذي أفاض في وصف وتقييم مضامين الكتاب، كما عرج على المنهج الموظف، مفسرا جملة من المفاهيم على رأسها النقد الثقافي..
ثم مداخلة الأستاذ محمد الغرضوف الذي قدم عرضا مفصلا، تناول فيه خارجية المؤلف: المتحدث عنه إدوارد سعيد، والمؤلف الفرنسي إيف كلفارون،  ثم المترجم محمد الجرطي. كماوقف عند مختلف نظريات الترجمة، لرصد الاختلاف الكائن بين الترجمة الأمينة والترجمة الفاسدة؛ للتنبيه على خطورة الإساءة إلى المتن المترجم، ثم انتقل إلى مناقشة جملة من المفاهيم التي بني عليها الكتاب من قبيل: المثقف. الاستشراق . التمثيل. الدونية. البنيوية. الشرق والغرب...
بعدها فتح الحوار مع المترجم الدكتور محمد الجرطي للرد على مختلف الأسئلة التي طرحها الأساتذة والتلاميذ الحاضرون بحماس قل نظيره في الأنشطة الثقافية، فقد كان صدره رحبا لاستجلاء حقائق وأسرار  الترجمة، واقفا عند دوافع ترجمته لجملة من الكتب المتناولة لشخصية إدوارد سعيد، لعل أبرزها:
- إدوارد سعيد: الانتفاضة الثقافية،
- إدوارد سعيد:  من تفكيك المركزية الغربية إلى فضاء الهجمة والاختلاف 
- إدوارد سعيد:  الأنسني الراديكالي. في أصول الفكر ما بعد الكولونيالي..
وقد كانت الفرصة مناسبة لبيان مختلف الروافد التي شكلت شخصية إدوارد سعيد ذي النزعة الأنسنية التي تحدد موقفه الصريح من القضية الفلسطينية، وكذا موقفه من الاستشراق في سياق نقد الكولونيالية،  كما قارن المترجم الجرطي بين تلقي الفرنكفونيين والأنجلوساكسونيين لأعمال إدوارد سعيد.
واختتم اللقاء بمنح المترجم الدكتور محمد الجرطي هدية رمزية؛ اعترافا بجهوده المتواصلة في مضمار التأليف والترجمة.
_______
بقلم الأستاذ المسير: عبد العزيز خلوفة
1
1
1
1
1
1
1






اضغط هنـا للكتابة بالعربية

 

 

 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على هذه المادة
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق





 
إعلانات
 
قالوا في التربية والتعليم
ألم الدراسة لحظة....

 
النشرة البريدية

 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  تربويات TV

 
 

»  صورة وتعليق

 
 

»  قالوا في التربية والتعليم

 
 

»  استطلاع رأي

 
 

»  تـرقيات

 
 

»  حركات انتقالية

 
 

»  تشريع

 
 

»  بلاغات وبيانات

 
 

»  مذكرات

 
 

»  مواعد

 
 

»  أخبار متفرقة

 
 

»  أنشطة الوزارة

 
 

»  أنشطة الأكاديميات

 
 

»  أنشطة المديريات الإقليمية

 
 

»  مباريات

 
 

»  كتب تربوية

 
 

»  وثائق تربوية

 
 

»  وجهات نظر

 
 

»  حوارات

 
 

»  ولنا كلمة

 
 

»  وثائق خاصة بأستاذ(ة) التعليم الابتدائي

 
 

»  وثائق خاصة بمدير(ة) التعليم الابتدائي

 
 

»  الاستعداد للامتحانات المهنية

 
 

»  تكوينات

 
 

»  حركات انتقالية محلية

 
 

»  حركات انتقالية جهوية

 
 

»  حركات انتقالية وطنية

 
 

»  مذكرات نيابية

 
 

»  مذكرات جهوية

 
 

»  مذكرات وزارية

 
 

»  مستجدات

 
 

»  جذاذات أستاذ(ة) التعليم الابتدائي

 
 

»  بيداغوجيا الإدماج

 
 

»  الرياضة المدرسية

 
 

»  المخاطر المدرسية

 
 

»  عروض

 
 

»  تهنئة

 
 

»  تعزية

 
 

»  إدارة الموقع

 
 

»  الدعم البيداغوجي

 
 

»  التدبير المالي لجمعيات دعم مدرسة النجاح

 
 

»  التعليم و الصحافة

 
 

»  تربويات الأطفال

 
 

»  تربويات التلميذ والطالب

 
 

»  مستجدات تربوية

 
 

»  غزة تحت النار

 
 

»  خدمات تربوية

 
 

»  قراءة في كتاب

 
 
القائمة
 
مواعد

جمعية مغرب أصدقاء البيئة تحل بمدينة عين تاوجطات في مهمة تكوينية


جمعية أساتذة التاريخ والجغرافيا بتيزنيت تنظم ورشة تكوينية حول استعمال منصات التواصل الاجتماعي في العملية التعليمية التعلمية


الحاجب: مدرسة الانبعاث تنظم دورة تكوينية تحت شعار ''المسرح المدرسي في خدمة مدرسة النجاح''


سيدي قاسم: المركز المغربي للأبحاث حول المدرسة ينظم ندوة علمية حول واقع متعلم اليوم في ظل التحولات القيمية

 
ترتيبنا بأليكسا
 
وجهات نظر

المتاعب النفسية والإدارية للضحل اللغوي في المجتمع ؟؟


رأي حول مطلب تدريس التربية الجنسية في المغرب


اللغةُ العربية وسُؤال البقاء


مـن روائـع العـربـيـة: الطل و الوابل


المتصرف التربوي ꞉ بين التهليل وإكراهات التنزيل


الجَمعيةُ المَغربيّةُ لأساتِذةِ التّربيّةِ الإسْلاميّةِ في مُؤتَمرِهَا السّادسِ، الوَقائِعُ والدّلالاتُ


اقـــرأ: رسالة خالدة...

 
حوارات

الأستاذ والقاص والساخر والجنوبي إبراهيم السكوري: الكتابة ورطة والكاتب شخص فضولي


حوار مع ذ محمد الرياحي الباحث في مجال السينما والجماليات حول أدوار السينما في التعليم، وتجربته في ''نادي السينما والتنشيط السمعي''


حوار مع د محمد أحمد أنقار حول بلاغة القيم في قصص الأطفال

 
قراءة في كتاب

الباحث التربوي عبد العزيز سنهجـي يصدر كتابا جديدا حول المشروع الشخصي للمتعلم


اللسانيات التربوية وتدريسية اللغة العربية قراءة في مشروع الباحث اللساني الدكتور ''علي آيت أوشان''-مقاربة نظرية-

 
موقع صديق
موقع الرياضيات لكل المستويات
 
خدمات